The Call of the Curlew (دعاء الكروان) by Taha Hussein

 

 

"The Call of the Curlew" (دعاء الكروان), written by the legendary Egyptian writer Taha Hussein, is one of the most celebrated novels in Arabic literature. Published in 1934, this novel explores themes of love, revenge, and social justice, shedding light on the struggles faced by women in early 20th-century Egypt. Hussein's powerful storytelling, coupled with his eloquent style, not only captivates readers but also invites them to reflect on the broader social issues embedded in the narrative. In this article, we will delve into the novel's plot, themes, and characters, and examine the life of its esteemed author, Taha Hussein.

Taha Hussein: A Brief Biography

Before discussing "The Call of the Curlew," it is essential to understand the life of its author, Taha Hussein (1889–1973), who is often regarded as the "Dean of Arabic Literature." Born in a small village in Upper Egypt, Hussein lost his sight at a young age due to a medical condition. Despite his blindness and his family's limited financial means, he showed an early passion for learning and was determined to pursue an education.

Hussein's intellectual journey took him to Cairo, where he studied at Al-Azhar University, and later to the secular Egyptian University (now Cairo University). He eventually traveled to France, where he earned a Ph.D. from the University of Montpellier, followed by further studies at the Sorbonne in Paris. His exposure to Western culture and thought greatly influenced his writing, leading him to advocate for modernization and reform within the Arab world. Taha Hussein's works often challenge traditional norms, engage with controversial topics, and promote social change. His commitment to education and literature left a lasting impact, earning him a prominent place in the cultural renaissance of modern Egypt.

Overview of "The Call of the Curlew" (دعاء الكروان)

"The Call of the Curlew" tells the story of a young woman named Amina, who seeks revenge after her sister Hanadi is killed in an honor crime. Hanadi, a servant girl, is seduced by her employer, a wealthy engineer. When the family learns of this transgression, Hanadi's uncle kills her to restore the family's honor. Devastated by the loss of her sister, Amina vows to avenge her death by taking the life of the engineer responsible.

However, as Amina gets closer to the engineer, her feelings start to change. She finds herself drawn to him, torn between the desire for revenge and the growing emotional connection she feels. This inner conflict forms the core of the novel, reflecting the complexities of love, justice, and morality.

Themes in "The Call of the Curlew"

1. The Plight of Women and Social Injustice

   One of the central themes in "The Call of the Curlew" is the oppressive social conditions faced by women, especially in rural Egypt. Hanadi's tragic fate highlights the limited choices available to women and the harsh judgments they endure. The concept of "honor" is portrayed as a societal burden placed on women, with their lives and choices often being controlled by male relatives.

   A poignant quote from the novel reflects this reality:

   "Honor is nothing but a chain that binds the hands of women while men hold the key."

   This quote underscores the double standards present in society, where the onus of maintaining the family’s honor is placed on women, while men often escape judgment for their actions.

2. Love and Moral Dilemma

   The novel explores the complex nature of love and how it can challenge one's moral convictions. Amina's feelings for the engineer become a source of intense internal conflict, as she struggles to reconcile her love with the promise she made to seek revenge for her sister. This moral dilemma invites readers to reflect on the power of emotions and the difficulty of navigating ethical boundaries.

   Taha Hussein's nuanced portrayal of Amina’s inner struggle allows for a deeper understanding of human nature. In one passage, Amina reflects on her shifting emotions:

   "I came to hate the engineer with all my heart, yet now I find myself longing for him. What is this madness that has taken hold of me?"

3. Revenge and Forgiveness

   Another significant theme in the novel is the cycle of revenge and the possibility of forgiveness. Initially, Amina is driven by a desire for vengeance, but as the story progresses, her feelings evolve, raising questions about whether revenge truly brings closure or healing. The novel challenges the idea that revenge can restore a family's honor, suggesting instead that forgiveness and understanding might offer a more meaningful path to resolution.

4. The Influence of Nature

   The curlew, a bird known for its haunting call, serves as a powerful symbol throughout the novel. The bird's cry often accompanies moments of deep emotion, acting as a reminder of the unresolved sorrow and longing that Amina feels. The title itself, "The Call of the Curlew," suggests a connection between nature and human experiences, as the cry of the bird parallels the unending cycle of suffering and hope.

Character Analysis

1. Amina

   Amina is a complex character whose journey from vengefulness to a state of inner conflict drives the narrative. Her transformation is not just about changing her views on the engineer but also about discovering her own identity. The novel portrays her as a symbol of resilience and vulnerability, challenging the traditional roles expected of women in her society. Amina’s evolution reflects Taha Hussein's broader vision of social reform, where women are not merely passive victims but active participants in shaping their destinies.

2. Hanadi

   Though Hanadi's character is not as developed as Amina's, her fate serves as the catalyst for the entire story. Her tragic end exemplifies the consequences of rigid social customs and highlights the plight of women who fall victim to honor-based violence. Hanadi's story is a harsh critique of the cultural values that prioritize reputation over human life.

3. The Engineer

   The engineer is a morally ambiguous character whose actions set the story in motion. He represents the upper-class men who wield power over women of lower social status. Although he is initially portrayed as the villain, the novel gradually humanizes him, showing that he too is capable of growth and introspection. His relationship with Amina evolves from a source of tension to a more nuanced portrayal of mutual understanding.

Literary Style and Techniques

Taha Hussein's writing style in "The Call of the Curlew" is marked by its poetic language and vivid descriptions. His use of symbolism, particularly with the curlew, adds a layer of depth to the narrative, connecting the personal struggles of the characters with broader themes of nature and fate. The dialogue is often introspective, allowing characters to express their thoughts and emotions in a manner that resonates with the reader.

Hussein also employs a narrative technique that blends realism with a touch of romanticism, capturing the beauty of the rural landscape while also addressing the harsh realities of life. This duality reflects his own experiences growing up in Egypt, where he witnessed both the struggles of the poor and the cultural richness of the countryside.

Impact and Legacy

"The Call of the Curlew" has had a profound impact on Arabic literature and remains relevant today due to its exploration of social issues that persist in many parts of the world. The novel's critique of honor-based violence and its call for social reform resonate with readers, making it a powerful piece of literature that advocates for change.

Moreover, Taha Hussein’s portrayal of Amina as a strong and complex character has influenced subsequent generations of writers to develop more nuanced female characters in their works. The novel has also been adapted into a film in 1959, further cementing its place in Arabic cultural history.

Conclusion

"The Call of the Curlew" (دعاء الكروان) by Taha Hussein is a masterpiece that transcends its time, addressing universal themes such as love, revenge, social justice, and the human condition. Through the tragic story of Amina and Hanadi, Hussein sheds light on the plight of women and challenges societal norms, advocating for a more compassionate and equitable society. His eloquent prose and deep insight into human emotions make this novel a timeless work that continues to inspire readers and spark discussions on important social issues.

Taha Hussein's legacy as an advocate for education, reform, and literature remains alive through his works, with "The Call of the Curlew" standing out as one of his most significant contributions to Arabic literature. It serves as a reminder that even in the face of adversity, the pursuit of truth and justice can lead to a deeper understanding of oneself and the world.

By exploring the multifaceted themes in "The Call of the Curlew," readers are invited to reflect on the moral complexities of life and the enduring quest for social justice, making it a must-read for anyone interested in Arabic literature and the works of Taha Hussein.